Gebet beim Kerzenanzünden

Herr, diese Kerze, die ich jetzt entzünde,
soll Licht von Deinem Licht sein.
Zeige mir meinen Weg durch die Dornen und die Rosen meines Lebens.
Lass das Licht der Kerze Zeichen Deiner Liebe sein,
die alles Unvollkommene verzehrt,
und mein Herz erwärmt.
Arbeit und Alltag lassen mich nicht länger hier verweilen.
So leuchte dieses Licht an meiner statt.
Hilf mir, Herr, in deinem Licht
Meinen Weg durch den Tag zu gehen.
Amen

(nach einem Gebet aus der Kapelle
im Franziskushospital in Münster)


Prayer when lighting candles

Lord, this candle that I now light

may be light from Your light.

Show me my way through the thorns and roses of my life.

Let the light of the candle be a sign of Your love,

consuming all that is imperfect

and warms my heart.

Work and everyday life no longer allow me to linger here.

So let this light shine in my place.

Help me, Lord, in your light

to walk my path through the day.

Amen

(based on a prayer from the chapel at St Francis Hospital in Münster)