Ein ungewöhnliches Bild – Das Röntgenbild zeigt in einer Frontalaufnahme das Innere des Kopfes (Schleier) einer Frau, deren Gesichtszüge noch erahnt werden können. Eine Verkehrung der im Normalfall sichtbaren Wirklichkeit! Da sehen wir nur das Äußere eines Menschen, wir können nicht in ihn hineinschauen.

Was nicht zu sehen ist, sind die inneren und erst recht nicht die seelischen Verletzungen, die Menschen in sich tragen, die in diesem Bild durch die zahlreichen Metallstifte an der Schläfe und das Metallgeflecht am Kinn angedeutet sind.

An unusual image – the X-ray shows a frontal view of the inside of a woman's head (veil), whose facial features can still be discerned. A reversal of the reality that is normally visible! We only see the outside of a person; we cannot see inside them.

What cannot be seen are the inner wounds, and certainly not the emotional wounds, that people carry within themselves, which are indicated in this image by the numerous metal pins in the temple and the metal mesh on the chin.